馬代黄金貳枚

外伝：島津動物図鑑

馬代黄金年頭賀贈答礼状

先行公開版

このページは史料中の一記事を整理したものです。刊本本文との照合にはAIを用いており、専門家による全件の人的精読を完了したものではありません。動物の個体・出来事を確定する記録とは区別し、以下の確認範囲と留保を併せてお読みください。

READING THE ARTICLE

記事の内容

秀忠は薩摩宰相殿から年頭祝賀として太刀一腰と馬代黄金弐枚を贈られたことを喜び、酒井阿波守からも伝えるとした返書。実馬の贈答ではない。

TEXT EXCERPT

本文「為年頭之慶賀、太刀一腰・馬代黄金貳枚被相贈之、欣悦候」、「正月七日　秀忠（黒印）　薩摩宰相殿」。補年「元和六年」は左欄外。

記載語・引用の表記は整理データに基づきます。全文翻刻ではなく、原資料の確認に代わるものではありません。

SOURCE & CONTEXT

月日は原則として史料の暦の表記です。現代暦へ換算した日付ではありません。