琉球一果之旨;注進到来;太刀一腰;馬一疋;段子拾巻;欣思召候

外伝：島津動物図鑑

生体馬琉球注進贈答品受領方向推定

先行公開版

このページは史料中の一記事を整理したものです。刊本本文との照合にはAIを用いており、専門家による全件の人的精読を完了したものではありません。動物の個体・出来事を確定する記録とは区別し、以下の確認範囲と留保を併せてお読みください。

READING THE ARTICLE

記事の内容

秀忠は羽柴兵庫入道宛てに、先の琉球での成果の注進到来と内書送付を述べ、続けて太刀一腰・生体馬一疋・段子十巻を列挙して喜んだ。品物に直接係る授受動詞は省略される。

TEXT EXCERPT

「依之太刀一腰・馬一疋并端子拾巻、欣思召候」

記載語・引用の表記は整理データに基づきます。全文翻刻ではなく、原資料の確認に代わるものではありません。

確認範囲: 該当箇所確認
注記・留保: 馬一疋の品目は明瞭ですが、授受動詞が省略されており、贈答方向は署名・宛所と謝意の文脈からの推定です。年は刊本の補記によるもので、本文の日付と区別しています。

SOURCE & CONTEXT

月日は原則として史料の暦の表記です。現代暦へ換算した日付ではありません。