馬を乗易へ;人違

外伝：島津動物図鑑

生体馬馬の乗換え人物誤認待伏せ射殺伝聞記事

先行公開版

このページは史料中の一記事を整理したものです。刊本本文との照合にはAIを用いており、専門家による全件の人的精読を完了したものではありません。動物の個体・出来事を確定する記録とは区別し、以下の確認範囲と留保を併せてお読みください。

READING THE ARTICLE

記事の内容

伊集院忠真が狩りから戻るところを押川則義が待ち伏せた際、忠真は平田新四郎と馬を乗り換えて通行した。このため案内者が人物を誤り、則義は平田を忠真と誤認して鉄砲で射殺し、人違いと知って自殺したという記事である。

TEXT EXCERPT

「時き忠眞平田新四郎と馬を乗易へ通れるを、案内者の誤にて則義は平田を射殺し、人違とて自殺すといへり」

記載語・引用の表記は整理データに基づきます。全文翻刻ではなく、原資料の確認に代わるものではありません。

SOURCE & CONTEXT

記事ID: AN001077
動物・記載語: 馬／馬を乗易へ;人違
記事の性格: 伝承・回顧
テーマ: 生体馬／馬の乗換え／人物誤認／待伏せ／射殺／伝聞記事
関係人物: 伊集院忠真（狙撃対象・平田新四郎と馬を乗り換えた者）;平田新四郎（忠真と馬を乗り換え、忠真と誤認されて射殺された者）;押川則義（忠真を待ち伏せ、誤って平田を射殺した者）;案内者（人物を取り違えた者）;淵脇平馬（記事冒頭に名が見える人物で、平馬は人名の一部）
年代・時期: 原文に『慶長七年壬寅八月』と明記
出典: 旧記雑録後編3 ／後編3－No.1685
掲載頁: 837
史料内の位置: 刊行物翻刻 837頁（該当箇所）
対応文書ID: 後編3－No.1685
データ更新日: 2026-09-22

月日は原則として史料の暦の表記です。現代暦へ換算した日付ではありません。