職掌紀原
御薬園奉行
御薬園奉行
試験導入中です。史料本文の主張と史実認定を区別してお読みください
判読・記事境界・系譜上の疑義は、未解決のまま表示しています。同名人物・同一家系の自動同定は行っていません。内容は今後の確認で更新される場合があります。
SUMMARY
概要
寛政四年十二月、御薬園奉行を初めて設け、御庭奉行の大田筑左衛門用嵩と表御小姓の村田藤之助常陶を任じた。役料米二十七俵を支給し、役順を御勘定方小頭の次、支配を奥支配と定め、表方その他へ新設を通達した。
MODERN JAPANESE
現代語訳（短文）
寛政四年壬子十二月、初めて御薬園奉行を設け、御庭奉行の大田筑左衛門用嵩と表御小姓の村田藤之助常陶をこの職に任じた。役料として米二十七俵を支給した。役順は御勘定方小頭の次、所属は奥支配と定めた。この役を新設したことを関係方面へ通達せよ。
- 論理記事ID
- 367
- 物理文書番号
- 367
- 史料名
- 職掌紀原
- 文書名
- 御薬園奉行
- 記事種別
- 職掌・御薬園奉行・寛政四年・新設・大田筑左衛門用嵩・村田藤之助常陶・役料米二十七俵・御勘定方小頭次・奥支配
- 姓・系統
- 寛政四年の御薬園奉行新設、初任者、役料・役順の制定
- 冊子頁
- 64-65頁
- 主要人物
- 大田筑左衛門用嵩、村田藤之助常陶（別資料では経嗣）
- 関係地
- 御薬園、御庭方、奥方
- キーワード
- 職掌紀原、御薬園奉行、寛政四年、大田筑左衛門用嵩、村田藤之助常陶、表御小姓、役料米二十七俵、御勘定方小頭次、奥支配、吉野薬園
- 読取確認度
- 中
- 境界判定
- 良
- 境界疑義
- 冊子64頁末から65頁冒頭へ続き、65頁側は通達年月と署名部分のみ。前後の独立見出しを原頁で確認し、一件としての境界は良好。
- 判読疑義
- 大田筑左衛門の諱は本文『用嵩』と読めるが別翻刻に『用曽』がある。村田藤之助は本文『常陶』、薬園史資料には『経嗣』とする例があり、異同を保持する。65頁冒頭の署名『勘解由』も継続確認する。
- 史料評価
- 薩摩藩薬園行政の専任職新設、初任者、役料・役格を具体的に示す職制記事
- 既存整理対応ID
- C-073
- 処理状態
- 第一次整理済
- 備考
- 短文のため全文現代語訳を作成し、薬園史資料との人名表記差を疑義に保持。参考: https://www.syokubutsuen-kyokai.jp/business/dl_files/kaihou49all.pdf