← 鹿児島県史料第6集の検索へ戻る
論理記事 125物理文書 125冊子 23頁

諸家大概(坤)

田中氏

田中氏は田中半右衛門先祖田中善兵衛と申者より相見得申候

試験導入中です。史料本文の主張と史実認定を区別してお読みください

判読・記事境界・系譜上の疑義は、未解決のまま表示しています。同名人物・同一家系の自動同定は行っていません。内容は今後の確認で更新される場合があります。

SUMMARY

概要

本文は田中半右衛門家の由緒が祖先田中善兵衛から明らかになるとし、その子田中伊豆が特に召し仕えられたことを記す。慶長頃の木多佐渡守からの書状、知行証書、御旗本佐々木中務から本名の佐々木を名乗るよう命じた証書を所持し、当代半右衛門も佐々木源兵衛へ申し入れて証書を取り置いたとする。

MODERN JAPANESE

現代語訳(短文)

田中氏は、田中半右衛門の祖先である田中善兵衛という者から由緒が明らかになる。その子の田中伊豆は特に召し仕えられ、慶長頃に木多佐渡守から送られた書状や、知行を与えられた証書などを所持している。なかでも御旗本の佐々木中務から、本姓の佐々木を名乗るよう命じられた証書がある。当代の半右衛門も村の子孫である佐々木源兵衛へ申し入れ、その証書を受け取って保管している。

論理記事ID
125
物理文書番号
125
史料名
諸家大概(坤)
文書名
田中氏
記事種別
家・氏族由緒・奉公・所持文書・本姓確認
姓・系統
源姓(総説では佐々木氏流)
冊子頁
23頁
主要人物
田中善兵衛、田中伊豆、田中半右衛門、木多佐渡守、佐々木中務、佐々木源兵衛
関係地
薩摩国
キーワード
田中氏、源姓、佐々木氏流、田中善兵衛、田中伊豆、田中半右衛門、慶長、木多佐渡守、知行証書、佐々木中務、佐々木源兵衛、本姓、所持文書
読取確認度
低
境界判定
良
境界疑義
なし
判読疑義
田中善兵衛・伊豆・半右衛門の世代、木多佐渡守の比定、御旗本佐々木中務・佐々木源兵衛との関係、末尾『村の子孫』の読解を継続確認する。
史料評価
所持文書に基づく本姓確認記事を含む
既存整理対応ID
K-111
処理状態
第一次整理済
備考
冊子23頁上段左端から下段右端へ続く独立短条。細い続行部分『源兵衛殿え申入候証書取置候』を原頁で接続確認し、全文を現代語訳。