諸家大概（坤）
園田氏
園田氏姓追て可考候上古の儀不相知候代々小野辺に居住仕候
試験導入中です。史料本文の主張と史実認定を区別してお読みください
判読・記事境界・系譜上の疑義は、未解決のまま表示しています。同名人物・同一家系の自動同定は行っていません。内容は今後の確認で更新される場合があります。
SUMMARY
概要
本文は園田氏の姓・上古を不詳とし、代々小野辺に住んだ家とする。貴久が小野へ移った際に園田清左衛門宅へ入り、清左衛門が宅後の聖之宮に貴久を隠して忠節を尽くしたという著名な由緒を記す。嫡孫を園田新右衛門とし、代々親しく召し仕えられた二男家その他の園田氏を同族とする。ただし園田九兵衛の祖は相良氏の小名字・園田に由来するとして別系統を挙げる。
MODERN JAPANESE
現代語訳（短文）
園田氏の姓は後考に待ち、上古のことは分からない。代々小野辺に住んでいた。貴久公が小野へ移られた際、園田清左衛門の屋敷に入り、清左衛門は屋敷の後ろにある聖之宮へ貴久公を隠して忠節を尽くした。このことは明らかなので詳しくは記さない。その嫡孫が園田新右衛門である。二男家その他の園田氏も、代々親しく召し仕えられたこの一族である。ただし園田九兵衛の祖先は、相良氏の小名字である園田に由来するという。
- 論理記事ID
- 114
- 物理文書番号
- 114
- 史料名
- 諸家大概（坤）
- 文書名
- 園田氏
- 記事種別
- 家・氏族由緒・忠節伝承・諸流・同名別系
- 姓・系統
- 姓・上古不詳
- 冊子頁
- 21頁
- 主要人物
- 園田清左衛門、島津貴久、園田新右衛門、園田九兵衛、相良氏
- 関係地
- 小野辺、清左衛門屋敷、聖之宮
- キーワード
- 園田氏、姓不詳、小野辺、園田清左衛門、島津貴久、聖之宮、忠節、園田新右衛門、二男家、園田九兵衛、相良氏、同名別系
- 読取確認度
- 中
- 境界判定
- 良
- 境界疑義
- なし
- 判読疑義
- 貴久の小野移動記事、清左衛門屋敷と聖之宮の所在地、新右衛門以下の続柄、相良氏小名字に由来する九兵衛家との区別を継続確認する。
- 史料評価
- 忠節伝承・同名別系を含む
- 既存整理対応ID
- K-100
- 処理状態
- 第三次精読済（現行維持）
- 備考
- 冊子21頁下段の独立短条。見出しは『岡田氏』ではなく『園田氏』と原頁・既存K-100で確認し、全文を現代語訳。