島津重豪書状（昨日の三百両拝領への謝礼）

概要

まつ平榮翁（島津重豪）から花町・梅その・むめ溪・はな崎への書状。引き続きよろしく取り計らうよう頼み、一筆申し上げると述べ、上々様方がますます御機嫌よくあることを恐悦する。自分が老年であるため、昨日、御臺様の思召しにより、御納戸金のうちから内々に御金三百両を例年どおり拝領することになり、誠にありがたい仕合せだと礼を述べる。厚く御礼を申し上げたいので、機会のある際によろしく取り成してほしいと依頼し、めでたくかしくで結ぶ。署名はまつ平榮翁、年は朱注の文政五年で、月日は記されない。「昨日」は本文の相対日付として残し、具体的な日付を補わない。入力の松平薩摩守宛を四名宛へ訂正し、No.1831・1832と三百両を合算しない。