志州・奥州に漂着した琉球船二艘の取計と謝礼への返書

概要

書翰を拝見したと述べ、其国の船二艘が逆風に遭って志州と奥州へ漂着したこと、その取計を申し付けたことを記す。謝礼として豊永親雲上を通じ別録の贈物を送られたことを、過分の扱いとして受ける。九月十三日、中将重豪御判、謹上中山王。二艘という原の船数、逆風と二つの漂着先、取計とその謝礼を区別する。各地に一艘ずつという配分や漂着日、別録の品目・数量は正文にない。豊永親雲上の呼称を保持し、別の親雲上の名へ置き換えない。