久健・国福・清香連署証状―有邦院菩提の寺領内訳と仏前諸用

概要

総高を高百五拾斛と記し、有邦院の菩提のための寺領の所在と内訳を列挙する。内訳7項目は、隅州始羅郡帖佐郷山田村下名村（原の表記）の新薗門＝30石；隅州始羅郡帖佐郷中津野村の富中門＝27石8斗1升5合2夕1才；薩州日置郡満家院東俣村の札之本門＝27石；薩州鹿児島郡吉田郷佐多之浦村東佐多浦村（原の表記）の小山門＝10石4斗2升7夕；薩州河邊郡河邊郷田部田村の福田屋敷＝15石8斗6升7合；薩州谿山郡山田郷山田村の大川内門＝31石7斗1升4夕2才；隅州始羅郡帖佐郷大山村の浮免＝7石1斗8升6合6夕7才。この度寄付した旨の御判は太守重豪のものと記す。有邦は原の表記を保持し、先行の宥邦院表記との字差を残す。右の高を収納し、その所務を御霊前の諸用に相渡すので、仏餉・勤行等を怠りなく執行するよう求め、仍って状は件の如しと結ぶ。末尾は安永四年未五月二十九日、嶋津仲久健判・川田伊織國福判・小松帯刀清香判、福昌寺宛。正文は福昌寺。総高の斛と、内訳の石・斗・升・合・夕・才の表記をそのまま保持し、現代の容量・面積・金額へ換算しない。先行する同じ菩提対象の百五十石の寄進状と、内訳・所務を記すこの証状を二度の新規寄付として合算しない。