平田正輔書状

概要

平田靱負正輔が七月十六日、島津主殿ほか六家老へ、今回の上使による遺物拝領後の謝礼に確かな先例がなく、家格に照らした扱いを相談する。天英院・信證院の遺物は内々の拝領で、添番幸領を通じた二丸口上、太守の表立った御礼、薩州の名代御礼、総州の飛札による御礼などを挙げ、今回とは事情が異なると説明する。遠国在住者への上使拝領と名代による御礼は家中でも初めてで、以後の家格に関わる重い儀礼とする。菊姫の御礼は石川傳太郎へ相談し、通常の祝いという言い方を避け、上使による拝領への恐悦を内々に述べると申し合わせた。自身は当日御祝儀を申し上げ、十七日までの両殿への祝儀取扱いを知らせ、国元側の調整を依頼する。