近衛龍山書状

近比ゝ不謂由はれんくも達而申候へ共、不及覚悟 候由申、剰過言以下ヲ申、無理〻取申候、 天道ゝ日本国大小神祇、 一疋なから新造かたへ取申、われらへハくれ不申候、 近比ゝ無與此事候、餘之憑ミ事にて候へ共、今 一疋拙者へ被懸御意候ハ、可為本望候、拙者息女 共ゝ懇望申候へ共、其段までも不立入候、まつ拙 者手前ニ一疋所望ニ存候、 可申候、努ゝ人に可遣と申事ニてハ無之候、一咲 候、息女共ゝハ、壹ヶ年龍伯より二三疋参候迄、当 分つかはし候き、其猫共も堅固ニ在之候、又死申 候も候、年去其段かまひ不申、拙者手前ニ一疋大 望候、われらへハ三疋之御約束候へとも、今一疋ニ て堪忍可申候間、可被懸御意候、然ハ比者ゝ籠に入 て可有之、待入存候、返ゝ憑之申事、無是非候へと も、存分ありのまゝ申候、一咲く、 一昨夕者参候處ニ、御懇之儀不始、于今令祝着候、申て も、今度早舟以下被仰付、様ゝ御精ヲ被入、御肝煎 申、御隙之透、必光臨待入候、一両日も以前ニ御左右可 承候、拙者隙なと入、萬一指合候へハ、迷惑無曲候間、 御理申候、預御左右候ハ、縦隙入事候共、此方之儀者 相延可得其意候、跡ゝ猫相届申候處、本望之至、年来待 入候ニ、殊更うつくしく、見事ニ候之由、一段之満足不 大形候、可然樣従拙者相心得可申由候、然而拙者へ給候 猫をも無理ニ取申候、不能分別次第、不及覚悟由申候 へ共、二疋可被下候由ゝ御約束ニ付、何と申候共、令 取申候、かしく、

近比（ちかごろ）不謂（いわざる）由（よし）はれんくも達して申し候へども、不及覚悟（かくごにおよばず）候由申し、剰（あまつさ）え過言以下を申し、無理にこれを取り申し候、 天道・日本国大小神祇、 一、一疋（いっぴき）なから新造（しんぞう）かたへ取り申し、われらへはくれ不申（申さず）候、近比（ちかごろ）これに類する事候、余の慿（たのみ）なき事に候へども、今一疋拙者へ被懸御意（おんいにかけられ）候はば、本望と為すべき候、拙者息女共（むすめども）までも懇望（こんもう）申し候へども、其の段までも不立入（立ち入らず）候、まつ（先ず）拙者手前に一疋所望に存じ候、 可申（申すべき）候、努々（ゆめゆめ）人に可遣（遣るべき）と申す事にてはこれ無く候、一咲（いっしょう）せられ候、息女共には、壹ヶ年（いっかねん）龍伯（りゅうはく）より二三疋参らせ候、当分つかはし候き、其の猫共も堅固（けんご）にこれ在り候、又死に申し候とも、年去（いぬる年）其の段かまい不申（申さず）、拙者手前に一疋大に望み候、我等へは三疋の御約束候へども、今一疋にて堪忍（かんにん）して申し可候（申すべく候）間、被懸御意（おんいにかけられ）候、然れば比者（このごろ）籠に入りて可有之（これあるべき）、待入（まちいり）存じ候、返々（かえすがえす）憑（たの）みの申す事、無是非（ぜひなき）候へども、存分ありのまゝ申し候、一咲（いっしょう）せられ候、 一、昨夕（さくゆう）拙者参り候処に、御懇（おんねん）の儀不始（始めず）、于今（いまにいたるまで）令祝着（しゅうちゃくせしめ）候、申しても、今度（このたび）早舟以下被仰付（仰せ付けられ）、様の御精（おんせい）を被入（入れられ）、御肝煎（おんきもいり）を申し、御隙（おんひま）の透（すき）、必ず光臨待入（こうりんまちいり）候、一二日も以前に御左右（おんそうが）可承（承るべき）候、拙者隙（ひま）なと入（い）り、萬一指合（さしあい）候へば、迷惑無曲（めいわくくせなき）候間、御理申（ことわりもうし）候、預御左右（おんそうがをあずかり）候はば、縦（たとえ）隙（ひま）入り候事候とも、此の方の儀は相延（あいのば）し其の意を得可き（うべく）候、跡（あと）の猫相届（あいとどけ）申し候処、本望の至り、年来待ち入り候に、殊更（ことさら）うつくしく、見事に候の由、一段の満足不（に）大形（おおかたならず）候、可然（しかるべき）様従拙者（せっしゃより）相心得（あいこころえ）可申（申すべき）由候、然れば拙者へ給候（たまい候）猫をも無理に取り申し候、不能分別（ふんべつあたわず）次第、不及覚悟（かくごにおよばず）由申し候へども、二疋可被下（くださるべき）候由の御約束に付き、何と申し候とも、令（せしめ）取り申し候、かしく、

近頃、思いもよらない話があれこれと私の耳にも届いておりますが、「そのようなことになるとは思いもよらなかった」などと申され、そのうえ、あれこれと言い立てて、無理に〔猫を〕取ってしまわれたとのこと。 天地の道理、日本国中の大小の神々に誓って申し上げます。 一匹だけなのに、新造の方へ取ってしまわれ、私にはくださらなかったとのこと。 近頃、これほどのことはありません。 ほかにお願いするようなこともございませんが、今もう一匹、私のためにお心にかけてくださるならば、これ以上の本望はございません。 私の娘たちもぜひ欲しいと願っておりますが、そこまで立ち入ってお願いするつもりはありません。 まずは私自身の手元に、一匹欲しいと思っております。 申し上げておきますが、決して人に譲るために欲しいと申しているのではありません（笑）。 娘たちには、この一年の間に龍伯（島津義久）から二、三匹いただき、その都度、娘たちに与えました。 その猫たちも元気にしております。 また、死んでしまった猫もおりますが、年月が経ったことですし、そのことについては気にしておりません。 とにかく、私自身の手元に一匹、どうしても欲しいのです。 私には三匹くださるとのお約束でしたが、今はもう一匹だけで我慢いたしますので、どうかお心にかけてください。 そうであれば、今頃はもう籠に入れてあることでしょう。 楽しみにお待ちしております。 重ね重ねお願い申し上げます。 このようなことをお願いするのも仕方のないこととは存じますが、私の思っていることを、ありのままに申し上げました（笑）。 昨夕は私がお伺いしたところ、変わらぬご厚情をいただき、今に至るまで大変ありがたく、嬉しく思っております。 それにしても、このたびは早舟などまでお手配くださり、さまざまにお骨折りいただき、ご尽力くださったこと、ありがたく存じます。 お暇のできた折には、ぜひお越しくださることを心待ちにしております。 一、二日前には、その旨をご連絡いただければと存じます。 私の方にも用事などが入り、万一予定が重なってしまっては、まことに困ったことになりますので、あらかじめお願い申し上げておきます。 事前にご連絡をいただければ、たとえ私の方に予定が入っていたとしても、こちらの予定を延期するよう心得ることができます。 その後、猫が届きましたところ、まさに本望の至りでした。 年来ずっと待ち望んでいたところ、ことのほか美しく、見事な猫であるとのことで、満足は並大抵のものではありません。 しかるべきように、私の方でも心得て〔大切に〕いたすつもりです。 それなのに、私にくださるはずの猫まで無理に取ってしまわれたとは、まったく分別のないことであり、思いもよらないことであったとのことですが、 二匹くださるとのお約束がありますので、 何とおっしゃろうとも、私は〔猫を〕受け取らせていただきます。 かしく。