福智長通書状

「義弘公御譜中」 「正文在加治木衆圖師平兵衛吉昌」 追而申入候、仍上井伊勢守殿・御同名右馬頭殿、白唐犬・白野牛在之由被承及、秀長申請度由候條、即先度桑修兩人和書狀相調候て、伊下野殿へ相渡、懇ニ申置候、于今無到来候、若御兩人へ書狀不相屆候哉、又者物𦂬無之候哉、御尋候て一途御返事所仰候、御座候者佐土原迄御居肝要候、又七殿へ懇ニ申置候、但それさまより郡山まで於御居者、尚以祝着可被申候、御兩人以書狀可申入候へ共、それさまへ申入候、御心得所仰候、恐々謹言、 「朱カキ」 「天正十五年カ」 七月廿日 福三 長通（花押） 嶋兵樣 人々御中

義弘公御譜中」 「正文加治木衆図師平兵衛吉昌に在り」 追って申し入れ候。よって上井伊勢守殿（覚兼）・御同名右馬頭殿（兼政）、白唐犬・白野牛有之（これある）由承り及び、（豊臣）秀長申請（望み）たき由に候条、即ち先度桑修（桑畑・修哲）両人和書状相調（整え）候て、伊下野殿（伊集院下野守忠棟）へ相渡し、懇ろに申し置き候。今に至り到来無く候。若し御二人へ書状相届かず候哉、又は物残り無くこれ無き候哉、御尋ね候て一途御返事仰せられ度く候。御座候わば佐土原まで御居（おき）肝要に候、又七殿（島津家久）へ懇ろに申し置き候、但しそれさま（義弘）より郡山まで御居におかれては、尚以て祝着申すべきに候。御二人書状を以て申し入れるべく候えども、それさまへ申し入れ候、御心得仰せられ度く候。恐々謹言。 七月二十日 福三 長通（花押） 嶋兵様（島津兵部少輔義弘様） 人々御中

追ってお知らせ申し上げます。上井伊勢守殿（上井覚兼）と、同族の右馬頭殿（上井兼政）のもとに「白い唐犬」と「白い野牛」がいるとお聞きになり、（豊臣）秀長様がそれを譲り受けたいとお望みとのことです。そのため、先日桑畑と修哲の二人が連名の手紙を用意し、伊集院下野守殿（伊集院忠棟）にお渡しして懇ろに頼んでおきましたが、未だに届いておりません。もしかすると、お二人（上井覚兼・兼政）へお手紙が届いていないのでしょうか。あるいは、その珍しい動物がもう残っていないのでしょうか。お尋ねいただき、はっきりとしたご返事をいただきたく存じます。 もし（珍獣が）まだおりますならば、ひとまず佐土原までお連れ（お置き）いただくことが肝要です。この件につきましては又七殿（島津家久）へも懇ろに頼んでおきました。ただし、あなた様（島津義弘）の方から郡山（加治木近くの拠点）までお連れ（お置き）いただけるのでしたら、いっそうありがたく心強く存じます。 本来ならお二人（上井覚兼・兼政）へ直接手紙でお伝えすべきところでございますが、あなた様へ申し入れさせていただきました。どうぞご承知おきくださいますようお願い申し上げます。恐々謹言。 7月20日 福智三郎（長通） 長通（花押） 島津兵部少輔義弘様 側近の皆様方